•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

« Voyageur! Va faire tes bagages… »

Au Fort Gibraltar
Voyageurs au Fort Gibraltar. Photo: ICI Radio-Canada/Camille Gris Roy

En 1969, un certain Daniel Lavoie remporte un concours et écrit la chanson qui deviendra l'hymne officiel du Festival du Voyageur.

Dès la création du Festival du Voyageur, l'une des premières actions entreprises par les organisateurs est de le doter d'un thème musical à l'air festif et aux paroles rassembleuses.

Un concours est lancé, à la suite duquel naîtra l'hymne officiel du Festival du Voyageur.

Daniel Lavoie, alors âgé d’à peine 20 ans, choisit de composer les paroles de sa chanson sur un air bien connu de la chanson folklorique, Chevaliers de la Table ronde.

Marcien Ferland signera les harmonies. On entendra La chanson du voyageur pour la première fois en 1970.

La chanson du voyageur

Paroles : Daniel Lavoie; harmonie : Marcien Ferland

Voyageur! va faire tes bagages
C’est à l’aube que nous partirons
C’est à l’aube oui, oui, oui
C’est à l’aube non, non, non
C’est à l’aube que nous partirons

Down the river you can hear a wind song
Bearing tales of the voyageurs
Bearing tales oui, oui, oui
Bearing tales non, non, non
Bearing tales of the voyageurs

Nous navigu’rons toutes les rivières
Pour y voir les nouveaux pays
Pour y voir oui, oui, oui
Pour y voir non, non, non
Pour y voir les nouveaux pays

Tales of lakes and of rushing rivers
From a land we have never seen
From a land oui, oui, oui
From a land non, non, non
From a land we have never seen

Pour dormir, le nez aux étoiles
Au berceau des quatre saisons
Au berceau oui, oui, oui
Au berceau non, non, non
Au berceau des quatre saisons

Mighty men taming mighty country
For a man they will never see
For a man oui, oui, oui
For a man non, non, non
For a man they will never see

Du sapin, de l’odeur du cuir
Nous pourrons y fair’ nos chansons
Nous pourrons oui, oui, oui
Nous pourrons non, non, non
Nous pourrons y fair’ nos chansons

Now they’re gone to a new adventure
While the wind hums a joyous song
While the wind oui, oui, oui
While the wind non, non, non
While the wind hums a joyous song

Notre dossier sur le Festival du Voyageur 2019

Manitoba

Associations francophones