•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Les Éditions de la nouvelle plume veulent s’épanouir à l’international

Un livre sur une table de lecture

Un livre sur une table de lecture

Photo : Radio-Canada / Pascal Michaud

Radio-Canada

Les Éditions de la nouvelle plume à Regina souhaitent embaucher un directeur des opérations à temps plein pour développer ses auteurs sur la scène internationale.

La coopérative souhaite aussi engager quelques travailleurs sous contrat pour que son fonctionnement ne repose plus majoritairement sur les épaules de bénévoles.

Ces projets font partie de plusieurs dossiers, dont la traduction de livres autochtones, abordés lors de l’Assemblée générale annuelle de la maison d’édition samedi.

Afin de faire connaître ses auteurs à l'étranger et profiter du fait que le Canada sera à l’honneur à la Foire du livre de Francfort en 2020, la maison d’édition négocie actuellement la traduction en allemand du livre Hommage au Bison : une légende des Cris des plaines de Judith Silverthorne et de l'illustrateur Mike Keepness.

Le président des Éditions, Laurier Gareau, estime qu’il est temps que les livres fransaskois franchissent les frontières du pays : « C’est une question de développer de nouveaux marchés [et de se demander si] nos livres ont une certaine valeur dans d’autres langues. »

Il précise toutefois que pour percer le marché à l'international et vendre davantage de produits, il faudrait se lancer aussi dans la vente de livres audio et numériques.

D'après les informations d'Emmanuelle Poisson

Saskatchewan

Livres