•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Explosion dans une ferraille de Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick

Ferraille aux installations d'AIM à Saint-Jean.

Le groupe AIM possède ces installations où l'on effectue le recyclage des métaux, à Saint-Jean au Nouveau-Brunswick.

Photo : Radio-Canada

Radio-Canada

Au lendemain de l'explosion à la raffinerie Irving, un nouvel incident, mineur cette fois, est survenu mardi à de Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick. Une explosion s'est produite à l'usine de recyclage des métaux American Iron & Metal, ou AIM, dans l'ouest de la ville.

Le port de Saint-Jean, qui loue le terrain à AIM, a confirmé qu’une petite explosion entièrement limitée à un broyeur industriel est survenue vers 14 h 22, mardi.

Kevin Hughes, gérant du site où s’est produit l’incident, a parlé dans un courriel d’un bruit impulsionnel peu fréquent, unique et limité, qui résulte de la pression causée par le déchiquetage de certains matériaux.

AIM est conscient que la ville est dans un état d’alerte élevée après la malheureuse explosion à la raffinerie d’Irving hier, écrit M. Hughes dans son courriel. Il ajoute que l’équipement utilisé par l’entreprise est conçu pour résister à cette pression, et qu’il n’y a pas de risques pour le public.

Fumée au-dessus de la ferraille.Agrandir l’image (Nouvelle fenêtre)

Gary MacDonald, qui habite un condominium faisant face à la ferraille, a pris cette photo mardi.

Photo : Gary MacDonald

Gary MacDonald, qui habite un condominium en face des installations d'AIM, affirme que ces détonations sont fréquentes et soutient en avoir observé plusieurs ces derniers mois, incluant une importante le 14 septembre. L’explosion de mardi était mineure, dit-il.

Le maire de Saint-Jean, Don Darling, s’est dit déçu de cet incident. Bien que nous reconnaissions le caractère industriel de notre ville, nous devons trouver un équilibre, où les gens peuvent vivre, travailler et se divertir ici sans subir l’impact négatif de l’activité industrielle, dit le maire.

Avec les informations de CBC

Vos commentaires

Veuillez noter que Radio-Canada ne cautionne pas les opinions exprimées. Vos commentaires seront modérés, et publiés s’ils respectent la nétiquette. Bonne discussion !

Nouveau-Brunswick

Industries