•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Un panneau routier incompréhensible laisse perplexe en Nouvelle-Écosse

Un panneau routier vert composé de fragments de mots et d'affiches.
Les automobilistes sont incapables de déchiffrer ce panneau routier sur l'autoroute 103, en Nouvelle-Écosse, près du village de Port Mouton. Photo: Beverley Burlock
Radio-Canada

Les automobilistes qui circulent sur la côte sud de la Nouvelle-Écosse doivent se sentir un peu perdus en passant par Port Mouton : un panneau routier incompréhensible a récemment fait son apparition près du village en bordure de l'autoroute 103.

Le panneau est situé à l'approche de la sortie 21, à environ 140 kilomètres au sud-ouest d'Halifax.

Il s’agit d’une superposition de plusieurs panneaux routiers du Nouveau-Brunswick et du Maine et de fragments de texte en français et en anglais, parfois à l’envers. On devine des références à des routes, à des sorties et à des villes, mais l’ensemble est illisible.

Même le ministère s’avoue confus

Selon le ministère des Transports de la Nouvelle-Écosse, le panneau aurait été révélé à la fin août par la disparition d’une enseigne d’un hôtel de la chaîne Best Western.

Je crois qu’ils ont retiré leur enseigne pour faire changer leur logo, avance Marla McInnis, une porte-parole du ministère des Transports.

Elle dit ne pas être certaine si le collage disparate de panneaux routiers se trouvait depuis longtemps sous l’enseigne, ou s’il a été placé là temporairement par l’hôtel après le retrait de la publicité.Je ne suis pas certaine de ce qu’ils font, avoue-t-elle.

Enseigne du Best Western de Liverpool en bordure de l'autoroute 103 en octobre 2015.C'est l'enseigne publicitaire que voyaient les automobilistes jusqu'à tout récemment en approchant de Port Mouton, en Nouvelle-Écosse, par l'autoroute 103. Photo : Google Street View (octobre 2015)

La porte-parole indique que le ministère des Transports tente de communiquer avec Best Western à ce sujet.

Nous admettons que cela peut semer la confusion, dit Mme McInnis.

Avec les informations de CBC

Nouvelle-Écosse

Réseau routier