•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Bromance

Le terme « bromance », qu'on peut traduire par « fréromance », quoique ce mot-valise soit mal formé puisqu’il reproduit la syntaxe de l’anglais, est une contraction des mots anglais « brothers » et « romance » qui décrit une relation entre deux hommes qui va plus loin que les pratiques homosociales traditionnelles.
Le terme « bromance », qu'on peut traduire par « fréromance », quoique ce mot-valise soit mal formé puisqu’il reproduit la syntaxe de l’anglais, est une contraction des mots anglais « brothers » et « romance » qui décrit une relation entre deux hommes qui va plus loin que les pratiques homosociales traditionnelles. Photo: Radio-Canada / Sophie Leclerc

Expression anglaise. Le terme « bromance », qu'on peut traduire par « fréromance », quoique ce mot-valise soit mal formé puisqu'il reproduit la syntaxe de l'anglais, est une contraction des mots anglais « brothers » et « romance » qui décrit une relation entre deux hommes qui va plus loin que les pratiques homosociales traditionnelles. L'Office québécois de la langue française (OQLF) propose de parler d'« amitié virile » en français, mais l'humoriste Jérémie Larouche trouvait que cette traduction manquait (justement) de virilité et de nuance.

Exemple

On a souvent évoqué la bromance pour parler des duos Sam et Frodo dans Le Seigneur des anneaux, Chandler et Joey dans la série américaine Friends ou encore Han Solo et Chewbacca dans Star Wars, pour ne nommer que ceux-là.

Tout récemment, lors de la visite du premier ministre canadien en France, plusieurs internautes ont souligné labromance qui unissait Justin Trudeau et le président français Emmanuel Macron (Nouvelle fenêtre). Toutefois, selon l'humoriste et spécialiste de Star Wars Jérémie Larouche, Han Solo et Chewbacca seraient les premiers à avoir connu une « fréromance ».

Arts