•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Une application pour apprendre le mohawk

Une main tient un téléphone intelligent.

La nouvelle application pour téléphones intelligents est disponible pour les modèles Apple et Android.

Photo : Reuters / Mike Segar

Radio-Canada

L'établissement postsecondaire Six Nations Polytechnic, en Ontario, a lancé l'application Speak Mohawk (Parlez mohawk) pour téléphones intelligents, afin de faciliter l'apprentissage de cette langue autochtone.

Parmi les thèmes couverts : les salutations, les chiffres, les sentiments et les clans.

Les utilisateurs peuvent écouter la prononciation de mots ou tester leurs connaissances grâce à des jeux.

Depuis des années, nos langues [autochtones] sont marginalisées. [L’application] est notre façon de permettre à nos langues de prendre leur place dans le monde.

Tom Deer, enseignant à l'école Six Nations Polytechnic
Photo d'un jeune Autochtone qui joue à la crosse; des boutons jaunes de menu apparaissent à droite.Agrandir l’image (Nouvelle fenêtre)

L'un des menus de l'application.

Photo : Google Play

L’année dernière, l'établissement Six Nations Polytechnic avait lancé une application pour apprendre le cayuga, une langue iroquoienne.

À lire aussi : Un jeu vidéo mohawk

Seulement un peu plus de 2300 Canadiens parlent le mohawk de nos jours, partagés entre l'Ontario et le Québec.

Vocabulaire inclus dans la nouvelle application :

  • kanenna'kè:ne (automne);
  • teioterihwakhashiónkwas (partager);
  • wakhskaré:wake (Je fais partie du clan des ours).

Vos commentaires

Veuillez noter que Radio-Canada ne cautionne pas les opinions exprimées. Vos commentaires seront modérés, et publiés s’ils respectent la nétiquette. Bonne discussion !

Toronto

Autochtones