•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Regina devrait-elle traduire certains panneaux routiers en cri?

Solomon Ratt

Solomon Ratt, professeur de linguistique à l'Université des Premières Nations du Canada, voudrait que certains panneaux routiers soient bilingues anglais-cri.

Photo : Radio-Canada

Radio-Canada

Des résidents de Regina voudraient que les noms de rues de certains quartiers de la capitale saskatchewanaise soient affichés en cri.

Selon Solomon Ratt, professeur de linguistique à l'Université des Premières Nations du Canada, l'affichage routier bilingue serait un pas important vers la préservation de cette langue autochtone.

« Une partie de ce que nous devons faire pour préserver notre langue c'est de la rendre plus visible, explique le professeur Ratt. C'est un projet important parce que l'affichage en cri sera une source de fierté pour les membres des Premières Nations. »

Solomon Ratt a déjà traduit les noms de certaines artères du quartier North Central, notamment celles dans le quadrilatère délimité par la rue Albert, l'avenue Dewdney, la rue Elphinstone et la 4e avenue. Il attend maintenant le feu vert de la Ville pour faire avancer le projet.

« Ce serait vraiment merveilleux à voir, surtout en cette année de célébrations du 150e du Canada », ajoute M. Ratt.

Des panneaux routiers qui comportent des caractères chinois

Certains panneaux routiers à Regina comportent des caractères chinois

Photo : Google Streetview

Ce ne serait pas la première fois que la ville saskatchewanaise permette un affichage routier bilingue : certaines rues à l'est du centre-ville comportent des caractères chinois.

Un porte-parole de la Ville de Regina a affirmé par courriel que la municipalité « travaille avec les parties intéressées », sans toutefois préciser si elle avait l'intention d'aller de l'avant.

La section Commentaires est fermée

Les commentaires sont modérés et publiés du lundi au vendredi entre 6 h et 23 h 30 (heure de l’est).

Vous souhaitez signaler une erreur?Écrivez-nous (Nouvelle fenêtre)

Vous voulez signaler un événement dont vous êtes témoin?Écrivez-nous en toute confidentialité (Nouvelle fenêtre)

Vous aimeriez en savoir plus sur le travail de journaliste?Consultez nos normes et pratiques journalistiques (Nouvelle fenêtre)

Infolettre ICI Saskatchewan

Une fois par jour, recevez l’essentiel de l’actualité régionale.

Formulaire pour s’abonner à l’infolettre d’ICI Saskatchewan.