Billy détourne toute la puissance des ordinateurs de l’Agence afin d’installer son nouveau jeu vidéo au même moment de la mise à jour d’EVA... C’est à Jean de jouer les docteurs et de s’occuper de la dent brisée d’Henry. Malheur!