Tibérius a un tout nouveau plan : s’emparer des technologies de l’Agence en passant par les souterrains. Comme il n’y arrive pas, il manigance un nouveau plan afin d'envoyer Martha en vacances. Cette dernière découvre la supercherie, mais Jean la convainc de profiter pleinement de ses vacances.