Jean a pour mission de voler les codes de lancement de missiles détenus par Tibérius lors d’une soirée au casino. Afin de déjouer le président, Bulle fait répéter tout ce qu’elle dit à Jean afin de créer une distraction. Cependant, les choses ne vont pas du tout comme prévu! Jean finit par dire à Tibérius qu’il est son père!