Holus revient à la charge avec son tout nouveau plan : faire imploser le monde. Par souci de gentillesse, il laisse au peuple de la Terre quelques secondes pour faire des folies avant de mettre fin à la planète. Toute l’Agence se met au boulot dans le but d’arrêter l’inévitable, mis à part Jean, qui lui, passe un petit coup de fil à un bon vieil ami!