Alexia Aubin, joueuse autonome – 3e période
Courtisée par une trentaine d'universités de première division de la NCAA, Alexia Aubin a mûri sa décision. Cette hockeyeuse prometteuse de 17 ans s’est laissé charmer par le programme des Raiders de Colgate. Podium s’est rendu sur ce petit campus d’à peine 3000 étudiants dans l’État de New York pour découvrir l’environnement où elle vivra son rêve américain.