•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

L'arrondissement de Lachine donne un nom mohawk à une nouvelle rue

La cheffe Skye-Deer, la mairesse de Lachine Maja Vodanovic et le grand chef Joseph Tokwiro Norton tiennent un panneau de rue et sourient à la caméra.

La cheffe Skye-Deer, la mairesse de Lachine Maja Vodanovic et le grand chef Joseph Tokwiro Norton ont pris part au dévoilement du nom de l'avenue Skaniatarati.

Photo : Courtoisie - Arrondissement de Lachine / Olivier Côté

Radio-Canada

La première avenue du nouveau développement de Lachine-Est a été nommée « Skaniatará:ti », qui signifie « de l'autre côté du fleuve » en mohawk. L'arrondissement de Lachine souhaite ainsi rendre hommage à son histoire commune avec la communauté de Kahnawake.

« Skaniatará:ti » (prononcé sga-nia-da-ra-di) est l'appellation que donnent les Mohawks à Lachine.

« Kahnawake et Lachine sont voisins depuis des centaines d'années, a rappelé le grand chef de Kahnawake Joseph Tokwiro Norton dans un communiqué. Ces gestes expriment un véritable esprit de réconciliation et d'amitié. »

« La présence des Mohawks sur le territoire actuel de Lachine remonte à 2000 ans », a souligné la mairesse de l'arrondissement Maja Vodanovic.

« C'est l'occasion de redéfinir ensemble l'histoire entre nos nations, pour mettre de l'avant l'importante contribution des Mohawks à la construction du Canada », a-t-elle aussi déclaré.

Un panneau explicatif sera également installé dans un futur parc afin que les résidents de Lachine-Est puissent comprendre la signification de ce nom.

Lachine présentera également une exposition permanente sur les monteurs d'acier mohawks à son musée, en plus de collaborer avec Parcs Canada, la Ville de Montréal et le Conseil mohawk de Kahnawake à d’autres projets à long terme.

La Ville de Montréal se défaisait récemment du nom de la rue Amherst en la renommant « Atateken », qui signifie « fraternité », également en langue mohawk.

Autochtones

Société