À la grande frustration de Ferraille (Raphaël Butler), Rita (Patricia Léger) refuse d'acheter une nouvelle voiture quand sa « Babe », une Galaxie 1961 tombe en panne. Pendant ce temps, Yolande (Marie-Jo Thério) veut convaincre son amie Monette (Anne-Renée Landry), en peine d'amour de revenir vivre à Saint-Prospère, et pour ce faire, elle demande l’aide à Rita. Edmour (Marc Lamontagne) craint que son ronflement bruyant pousse Yolande à faire chambre à part.