La cause Caron-Boutet


En 2003, le camionneur albertain Gilles Caron reçoit une contravention unilingue anglophone pour un virage à gauche non sécuritaire. Il demande un procès en français et conteste la validité de l'amende parce qu'elle n'a pas été émise dans les deux langues officielles du Canada. L'affaire se rend jusqu'en Cour suprême et prend toute son ampleur quand l'argument au coeur de la défense risque d'invalider un jugement de 1988 donnant droit à l'Alberta et à la Saskatchewan de se déclarer unilingues anglophones.
  • Cause Caron : la communauté fransaskoise déplore la décision de la Cour suprême

    Cause Caron : la communauté fransaskoise déplore la décision de la Cour suprême

    La communauté fransaskoise est déçue du rejet de la cause Caron-Boutet qui cherchait à faire déclarer la Saskatchewan et l'Alberta bilingues sur le plan législatif, mais plusieurs
  • Pas d'obligation de bilinguisme en Alberta et en Saskatchewan, tranche la Cour suprême

    Pas d'obligation de bilinguisme en Alberta et en Saskatchewan, tranche la Cour suprême

    La Cour suprême du Canada a rejeté vendredi l'appel de Gilles Caron et de Pierre Boutet, et décidé qu'aucun élément historique n'empêche l'Alberta et la Saskatchewan de se déclarer
  • L'Alberta et la Saskatchewan avaient-elles le droit de se déclarer unilingues?

    L'Alberta et la Saskatchewan avaient-elles le droit de se déclarer unilingues?

    Le jugement de la Cour suprême du Canada dans la cause Caron-Boutet, attendu vendredi matin, déterminera si l'Alberta et la Saskatchewan avaient le droit constitutionnel de se déclarer
  • Cause Boutet-Caron : la fin de 12 ans de « combat de boxe » pour Gilles Caron

    Cause Boutet-Caron : la fin de 12 ans de « combat de boxe » pour Gilles Caron

    Le jugement qui doit être rendu vendredi par la Cour suprême du Canada mettra un terme à près de douze ans de « combat de boxe » pour Gilles Caron, qui a commencé par contester une simple
  • Cause Caron-Boutet : la Société Saint-Jean-Baptiste critique l'attitude d’Ottawa

    Cause Caron-Boutet : la Société Saint-Jean-Baptiste critique l'attitude d’Ottawa

    La Société Saint-Jean-Baptiste, un organisme indépendantiste québécois, dénonce l'attitude du Canada dans la cause Caron-Boutet qui remet en question le statut unilingue de l'Alberta et de
  • Cause Caron: les indépendantistes québécois appréhendent un ressac
    Le café show

    Cause Caron: les indépendantistes québécois appréhendent un ressac

    Quelles réactions le jugement de la Cour suprême dans la cause Caron suscitera-t-il dans la classe politique? Me Maxime Laporte, président de la Société St-Jean Baptiste de Montréal,
  • Sensibiliser les gens au jugement à venir de la cause Caron

    Sensibiliser les gens au jugement à venir de la cause Caron

    L'Assemblée communautaire fransaskoise (ACF) veut préparer les résidents de la province au jugement de la Cour suprême du Canada à l'égard de la cause Caron qui remet en question le statut
  • Cause Caron : l'Assemblée communautaire fransaskoise veut rencontrer Brad Wall

    Cause Caron : l'Assemblée communautaire fransaskoise veut rencontrer Brad Wall

    L'Assemblée communautaire fransaskoise (ACF) souhaite discuter de la cause Caron avec le premier ministre et offrir son aide au gouvernement advenant une décision de la Cour suprême du
  • Cause Caron :  la composition de la cour Suprême
    Le café show

    Cause Caron : la composition de la cour Suprême

    La cause Caron a été entendue vendredi dernier et il faudra attendre environ 6 mois avant d'avoir un verdict. Mais quel est le profil des juges qui siègent présentement à la cour Suprême? Me
  • La cause Caron devant la Cour suprême : Entrevue avec Edmund Aunger
    Les samedis du monde

    La cause Caron devant la Cour suprême : Entrevue avec Edmund Aunger

    Les dés sont jetés. Le vendredi 13 février, avait lieu l'audience devant la Cour suprême de la cause Caron. Maintenant, la balle est dans le camp des juges qui doivent déterminer si

EN PERSPECTIVE

Des contraventions qui ont changé l'histoire

INFOGRAPHIE

Des contraventions qui ont changé l'histoire

Chronologie de causes qui ont mené la défense du français en justice.


L'homme derrière la cause

ENTREVUE

L'homme derrière la cause

11 ans après avoir contesté une contravention, Gilles Caron raconte son aventure.


Au nom des miens

ARCHIVES

Au nom des miens

Quelles motivations ont poussé les Mercure, Forest, Dubé et Caron à se lancer dans des poursuites judiciaires visant à faire reconnaître leurs droits linguistiques? Table ronde et reportages d'archives.