Unilingues? Bilingues? Les cartes de la langue à Montréal

Montréal traîne son lot de clichés, mais sont-ils tous vrais? Pour ce dernier article d'une série sur les stéréotypes revus et corrigés de la métropole, nous nous intéressons à la carte linguistique de Montréal.

Une chronique de Pasquale Harrison-Julien, du Grand MontréalTwitterCourriel

1. Français et Anglais

Connaissance du français et de l'anglais
Cliquez sur les arrondissements pour voir les données.

Pour regarder la carte sur votre appareil mobile, cliquez ici.

Les deux solitudes peuvent-elles converser sur l'île de Montréal? Si on regarde les statistiques, la grande majorité des Montréalais (57,7 %) disent maîtriser les deux langues officielles.

Les villes de l'agglomération sont davantage bilingues (70,7 %) que les arrondissements (55,8 %).

En pourcentage, Senneville est la championne du bilinguisme : 78,8 % de sa population dit parler français et anglais. Suivent Kirkland (77,4 %) et Mont-Royal (77,2 %).

En nombre, les arrondissements, plus populeux, font bonne figure. Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce est en tête (97 435 personnes). Rosemont-La Petite-Patrie (74 170) devance le Plateau-Mont-Royal (66 995).

Pour cette série, nous avons utilisé l'Annuaire statistique de l'agglomération de Montréal, publié par l'équipe de Montréal en statistiques, de la Ville de Montréal. Ce document analyse des données tirées du recensement de 2011 et de l'enquête nationale auprès des ménages de 2011.

2. En Français, s'il vous plaît

Connaissance du français seulement
Cliquez sur les arrondissements pour voir les données.

Pour regarder la carte sur votre appareil mobile, cliquez ici.

En tout, 28 % des résidents de l'agglomération de Montréal affirment parler le français uniquement.

À Montréal-Est, 63,4 % sont dans cette catégorie. Dans les arrondissements, c'est près de la moitié d'Anjou (48,1 %), alors que Mercier-Hochelaga-Maisonneuve (48,1 %) parle aussi exclusivement la langue de Molière.

En nombre, les résidents de Mercier-Hochelaga-Maisonneuve sont les plus nombreux à être exclusivement francophones (61 900), suivi de Rosemont-La Petite-Patrie (53 085) et Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension (52 625).

3. In English, please

Connaissance de l'anglais seulement
Cliquez sur les arrondissements pour voir les données.

Pour regarder la carte sur votre appareil mobile, cliquez ici.

Partout sur l'île, 11,8 % des résidents conversent uniquement en anglais. Où sont les proportions les plus importantes? Côte-Saint-Luc (28,1 %), Dollard-des-Ormeaux (25,5 %) et Pointe-Claire (25,5 %).

Le plus grand nombre d'unilingues anglophones habitent dans les arrondissements de Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce (39 865), de Saint-Laurent (15 095) et de Ville-Marie (14 200).

4. Ni un, ni l'autre

Connaissance ni de l'anglais ni du français
Cliquez sur les arrondissements pour voir les données.

Pour regarder la carte sur votre appareil mobile, cliquez ici.

En 2011, ils étaient 48 540 personnes à ne maîtriser ni l'anglais ni le français. Un chiffre qui représente 2,6 % des Montréalais.

Ils sont les plus nombreux à Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension (8 465), Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce (4 965) et Saint-Laurent (4520).