Lire les capsules
Choisissez la première lettre de l'expression recherchée

 




Ils ont décidé de mettre l'épaule à la roue pour venir en aide aux sinistrés.


L’expression « mettre l’épaule à la roue » est calquée sur l’anglais. Dans beaucoup de contextes, l’équivalent français est METTRE LA MAIN À LA PÂTE. Par ailleurs, l’expression donner un coup d’épaule à quelqu’un est synonyme d’épauler et de donner un coup de main. Dans le contexte de la phrase ci-dessus, toutefois, il aurait suffi de dire : ils ont décidé de VENIR EN AIDE aux sinistrés.