Vous naviguez sur l'ancien site
Aller au menu principal Aller au contenu principal Aller au formulaire de recherche Aller au pied de page
Ici Radio-Canada Première

Contrôleur audio

Extension Flash Veuillez vous assurer que les modules d'extension (plug-ins) Flash sont autorisés sur votre navigateur.

Chargement en cours

Le tour du ballon
Séries documentaires

Le tour du ballon

15 éléments 

Le but de cette série est de vivre la coupe du monde de football 2010 par l'entremise des différentes communautés culturelles de Montréal et du Canada. Le réalisateur Martin Girard a rencontré plusieurs personnes dans leur univers et leur communauté pour qu'elles lui racontent leur histoire et leur passion du sport.

Série diffusée du 21 juin au 9 juillet 2010

Photo : Un ballon de soccer sur le terrain - NULL

Corran Adisson fait du surf sur le fleuve Saint-Laurent
Corran Adisson fait du surf sur le fleuve Saint-Laurent   Photo : Radio-Canada/Christian Côté

Corran Addison possède une boutique de planches de surf dans l'arrondissement du Sud-Ouest de Montréal. Il parle de son pays d'origine, l’Afrique du Sud, de l'époque de l'apartheid, des changements qui s'y sont opérés depuis 1985, des souvenirs qu'il en garde et de son attachement au Québec.

Le tour du ballon

Avec : Corran Addison (invité), Martin Girard (réalisateur)

Philippe Balabanos parle de soccer
Philippe Balabanos parle de soccer   Photo : Radio-Canada/Christian Côté

Philip Balabanos étudie en production visuelle et en cinéma tout en étant un grand amateur de soccer. Il estime que l’attachement des Grecs à leurs racines est entretenu par la langue qu’ils continuent de parler. Cela ne les empêche pas d’apprécier la culture de leurs pays d’adoption.

Le tour du ballon

Avec : Philip Balabanos (invité), Martin Girard (réalisateur)

Un terrain de soccer
Un terrain de soccer   Photo : Radio-Canada/Christian Côté

Zoran Jankovic est un ancien joueur de football, sport qu’il a pratiqué à Belgrade, sa ville d'origine, et au Luxembourg. Il est aujourd'hui entraîneur professionnel. Il enseigne au programme sport-études du Collège français de Longueuil. Le soccer est toute sa vie, et ce, depuis son plus jeune âge. Il revient sur les problèmes dans l’ex-Yougoslavie.

Le tour du ballon

Avec : Zoran Jankovic (invité), Martin Girard (réalisateur)

Aline Essombé de Campbellton
Aline Essombé de Campbellton   Photo : Radio-Canada/Christain Côté

La journaliste passionnée de soccer Aline Essombé vit à Campbellton, au Nouveau-Brunswick. Elle parle de la diversité ethnique du Cameroun et de la facilité qu’ont ces habitants à s’adapter. Attachée à ses coutumes, mais aussi à celle de l’Acadie, elle s'habille et se nourrit comme dans son pays d'origine pour préserver sa culture.

Le tour du ballon

Avec : Aline Essombé (invitée), Martin Girard (réalisateur)

Aissa Lamri, à droite, parle de l'Algérie
Aissa Lamri, à droite, parle de l'Algérie   Photo : Radio-Canada/Christain Côté

Cet épisode fait visiter le Petit Maghreb, situé dans l'est de Montréal, où l'on rencontre Aissa Lamri. Il explique que depuis le 11 Septembre, les Maghrébins sont stigmatisés. Beaucoup connaissent le chômage et ont de la difficulté à trouver un emploi. Les petits commerces sont pour eux un moyen de survivre et de se retrouver.

Le tour du ballon

Avec : Aissa Lamri (invité), Martin Girard (réalisateur)

Rosa Cordi est guide culturelle dans le quartier de la Petite Italie
Rosa Cordi est guide culturelle dans le quartier de la Petite Italie   Photo : Radio-Canada/Christian Côté

Chez les Italiens, les rencontres familiales ont une grande valeur et favorisent la transmission des traditions entre les générations. Italienne d'origine et guide culturelle dans le quartier de La Petite-Italie, Rosa Cordi rappelle que la communauté italienne de Montréal est la plus importante du Québec et qu’elle a contribué à enrichir la culture québécoise dans plusieurs domaines.

Le tour du ballon

Avec : Rosa Cordi (invitée), Martin Girard (réalisateur)

Maryam Sy Diawara et Nemler-Omer Ta de la Côte D'Ivoire
Maryam Sy Diawara et Nemler-Omer Ta de la Côte D'Ivoire   Photo : Radio-Canada/Christian Côté

Maryam Sy Diawara dirige la Maison de l'Afrique, à Montréal. Dans un marché africain de l'arrondissement de Saint-Laurent, elle rencontre Nemler-Omer Ta, un Ivoirien établi au Canada depuis cinq ans. Ce dernier explique que les immigrants, souvent désorientés en arrivant dans un nouveau pays, éprouvent le besoin de renouer avec la langue et la musique de leurs pays d'origine.

Le tour du ballon

Avec : Maryam Sy Diawara (invitée), Martin Girard (réalisateur)

Yune Ki-Chan parle de son pays la Corée du Sud
Yune Ki-Chan parle de son pays la Corée du Sud   Photo : Radio-Canada/Christian Côté

Yune Ki-chan est arrivé au Québec en 1995. Il travaille comme interprète pour la Ville de Montréal et le palais de justice. Il révèle deux traits marquants des Coréens : ils sont travaillants et débrouillards. Passionné de sport, il présente la ligue coréenne de soccer, où huit équipes se mesurent au centre culturel coréen, à Notre-Dame-de-Grâce.

Le tour du ballon

Avec : Yune Ki-chan (invité), Martin Girard (réalisateur)

Osvaldo Nunez parle de sont pays d'origine le Chilli
Osvaldo Nunez parle de sont pays d'origine le Chilli   Photo : Radio-Canada/Christian Côté

Adepte de soccer et de musique chilienne, Osvaldo Nunez est arrivé au Québec en 1974 en tant qu’exilé politique. Il a été le premier député d'origine latino-américaine au Parlement à Ottawa. L’entrevue a lieu au restaurant Barros Luco, rue Saint-Urbain, point de rencontre de la communauté chilienne.

Le tour du ballon

Avec : Osvaldo Nunez (invité), Martin Girard (réalisateur)

Enrique Garcia parle de l'importance du soccer dans la culture mexicaine
Enrique Garcia parle de l'importance du soccer dans la culture mexicaine   Photo : Radio-Canada/Christian Côté

En s'arrêtant dans deux secteurs de la ville de Montréal, Enrique Garcia fait découvrir plusieurs aspects de la culture mexicaine. Il raconte l'importance du soccer pour les Mexicains, leur tempérament joyeux, leur goût pour les couleurs vives, leur ouverture à l'endroit de la culture québécoise et le plaisir qu’ils ont de partager un repas tout en écoutant les mariachis.

Le tour du ballon

Avec : Enrique Garcia (invité), Martin Girard (réalisateur)

Eduardo Oliveira fait part de sa passion du soccer
Eduardo Oliveira fait part de sa passion du soccer   Photo : Radio-Canada/Christian Côté

Eduardo Oliveira parle des Brésiliens à travers une visite de la vieille maison qu'il vient d'acquérir dans le quartier Rosemont–La Petite-Patrie. Il propose un arrêt au café Chez Brasil Café, situé au coin de la rue Rachel et du boulevard Saint-Laurent. De nombreux Brésiliens et Québécois s’y retrouvent pour discuter, manger, apprécier la samba et regarder un match de soccer.

Le tour du ballon

Avec : Eduardo Oliveira (invité), Martin Girard (réalisateur)

Dr Fernando Alvarez, ex-joueur professionnel de soccer
Dr Fernando Alvarez, ex-joueur professionnel de soccer   Photo : Radio-Canada/Christian Côté

Ex-joueur professionnel de soccer, le Dr Fernando Alvarez est arrivé au Québec il y a 18 ans avec dans ses valises ses rêves, ses connaissances et sa culture. Dans un parc de Ville de Mont-Royal, où ses enfants jouent au soccer, il raconte qu’il a choisi Montréal pour y fonder sa famille.

Le tour du ballon

Avec : Fernando Alvarez (invité), Martin Girard (réalisateur)

Michael Polak de Hollande
Michael Polak de Hollande   Photo : Radio-Canada/Christian Côté

Au Irish Embassy Grill Pub de la rue Bishop, un lieu fréquenté par les Néerlandais de Montréal, Michael Polak raconte l’immigration de ces parents après la Seconde Guerre mondiale. Il présente les Néerlandais comme des personnes dynamiques et polyglottes qui voyagent beaucoup et s'adaptent facilement.

Le tour du ballon

Avec : Michael Polak (invité), Martin Girard (réalisateur)

L’équipe de soccer de l’école secondaire Alexander Von Humboldt
L’équipe de soccer de l’école secondaire Alexander Von Humboldt   Photo : Radio-Canada

Alexandra Krallis et Connor Seidel font partie de l’équipe de soccer de l’École secondaire Alexander von Humboldt. Alexandra joue en défense, et Connor dirige l’équipe. Très attachés à la culture allemande, ils estiment toutefois qu’il est important de parler le français au Québec.

Le tour du ballon

Avec : Alexandra Krallis et Connor Seidel (invités), Martin Girard (réalisateur)

La famille Iglesias à l'épicerie-librairie l'Española
La famille Iglesias à l'épicerie-librairie l'Española   Photo : Radio-Canada/Christian Côté

Ben Franco Iglesias nous fait visiter l'épicerie-librairie familiale, située boulevard Saint-Laurent. Sa mère, Maritxin Iglesias, s'est fait un devoir de conserver les racines espagnoles bien vivantes au sein de sa famille tout en adoptant la culture québécoise. Ensemble, ils parlent de la fiesta espagnole et de la difficulté à appliquer le concept de la modération dans leur vie.

Le tour du ballon

Avec : Ben Franco Iglesias (invité), Martin Girard (réalisateur)

Sports

Toutes les listes Sports
L'athlète Marcel Jobin, à l'entraînement, en 1976

3 éléments

Un skieur acrobatique aux Jeux olympiques d'Albertville en 1992

4 éléments

Le Super Bowl est autant un événement télévisuel qu'un événement sportif.

5 éléments

Toutes les listes Sports

Chargement en cours