Aller au menu principal Aller au contenu principal Aller au formulaire de recherche Aller au pied de page
Ici Radio-Canada Première

Avis aux internautes de l'extérieur du Canada. Les droits liés aux Jeux Olympiques restreignent l'accès à l'écoute en direct et au rattrapage de certaines émissions.

Chargement en cours

Marie-Louise Arsenault
Audio fil du mardi 15 mars 2016

Les mots à bannir dans l'univers du sport

Publié le

Le commentateur à RDS Patrick Leduc, la dramaturge Dominick Parenteau-Leboeuf et le journaliste sportif Antoine Deshaies
Le commentateur à RDS Patrick Leduc, la dramaturge Dominick Parenteau-Leboeuf et le journaliste sportif Antoine Deshaies. Photo : Radio-Canada/Mathieu Arsenault

« Incroyable », « princesse » et « être dur à jouer » font partie des mots et des expressions discutables présents dans le vocabulaire sportif. Le commentateur à RDS Patrick Leduc, la dramaturge Dominick Parenteau-Lebeuf et le journaliste sportif Antoine Deshaies donnent quelques exemples de mots à faire disparaître de la bouche des analystes et des sportifs.

Dominick Parenteau-Lebeuf refuse que les parties corporelles soient limitées au bas, au haut et au milieu du corps. Elle souhaite bannir le mot « expansion  », un terme affairiste, et toutes les villes de hockey situées au sud des États-Unis. Elle est incapable d’entendre dire « Ça sent la coupe  ».

Antoine Dehaies juge que le mot « incroyable  » est employé à toutes les sauces par les commentateurs sportifs et les joueurs. Selon lui, « une page d’histoire » est trop utilisée pour des événements anodins. Il constate que le mot « qui » est devenu une béquille, ajoutée par tous les chroniqueurs sportifs.

Patrick Leduc voit comme un manque d’ambition l’expression « Être dur à jouer contre  », un calque de l’anglais. Il recommande de proscrire le terme péjoratif « princesse  », utilisé lorsqu’un joueur s’abstient de jouer ou de se battre, pour de multiples raisons. Il rappelle qu’il faut parler de L’Impact plutôt que des Impacts pour désigner l’équipe de soccer de Montréal.

En complément sur Première PLUS :

La liste d'écoute Les hauts et les bas de la langue française dans le sport

À propos

Ce magazine littéraire accorde la place à toutes les formes d'écriture et de prise de parole. Il y est question autant de romans, d'essais, de poésie et de bandes dessinées que d'écriture de théâtre, de cinéma et de musique, de pamphlets, de blogues, de livres pratiques et, pourquoi pas, de séries télé! Le ton est chaleureux, mais il y a de la place pour la critique.

Nouveauté, quand tu nous tiens!
Dans un nouveau format de deux heures, l'émission s'enrichit de chroniques supplémentaires : « L'Antiquité pour les nuls » avec Pierre-Luc Brisson, ou tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les dieux grecs et autres mythes; « Retour vers le futur », une rencontre entre générations à propos d'une oeuvre marquante du passé; une analyse d'objets culturels, et, intrigant comme toujours, Alain Farah propose cette fois un voyage dans sa tête.

Pour les mordus de l'émission
Les habitués retrouveront avec plaisir : l'actualité vue par les livres, le club de lecture, le texte de la semaine, la chronique de Fanny Britt et, bien sûr, le cabaret du vendredi, avec encore plus de musique, plus de théâtre et plus de démesure.

Équipe

Animation : Marie-Louise Arsenault
Club de lecture : Sophie Lorain, Émilie Dubreuil, Ogden Ridjanovic, Marc Coiteux, Biz, Luis Clavis, Anne-Marie Cadieux, Ludmila Proujanskaïa, Webster, Daniel Turcotte
Recherche : Maude Paquette, Sasha Campeau, Raed Hammoud, Ariane Thibault-Vanasse et Frédéric Trudel-Martineau
Site Internet : Pascal Michaud et Christian Côté
Assistance à la réalisation : Michèle Bélisle
Recherche musicale : Antonello Di Domenico
Habillage sonore : Patrick Knupp
Réalisation : Marie-France Lemaine et Joanne Bertrand

Baladodiffusion

Chargement en cours