Aller au menu principal Aller au contenu principal Aller au formulaire de recherche Aller au pied de page
Ici Radio-Canada Première

Contrôleur audio

Extension Flash Veuillez vous assurer que les modules d'extension (plug-ins) Flash sont autorisés sur votre navigateur.

Chargement en cours

Marie-Louise Arsenault
Audio fil du mardi 15 mars 2016

Les mots à bannir dans l'univers du sport

Publié le

Le commentateur à RDS Patrick Leduc, la dramaturge Dominick Parenteau-Leboeuf et le journaliste sportif Antoine Deshaies
Le commentateur à RDS Patrick Leduc, la dramaturge Dominick Parenteau-Leboeuf et le journaliste sportif Antoine Deshaies   Photo : Radio-Canada/Mathieu Arsenault

« Incroyable », « princesse » et « être dur à jouer » font partie des mots et des expressions discutables présents dans le vocabulaire sportif. Le commentateur à RDS Patrick Leduc, la dramaturge Dominick Parenteau-Lebeuf et le journaliste sportif Antoine Deshaies donnent quelques exemples de mots à faire disparaître de la bouche des analystes et des sportifs.

Dominick Parenteau-Lebeuf refuse que les parties corporelles soient limitées au bas, au haut et au milieu du corps. Elle souhaite bannir le mot « expansion  », un terme affairiste, et toutes les villes de hockey situées au sud des États-Unis. Elle est incapable d’entendre dire « Ça sent la coupe  ».

Antoine Dehaies juge que le mot « incroyable  » est employé à toutes les sauces par les commentateurs sportifs et les joueurs. Selon lui, « une page d’histoire » est trop utilisée pour des événements anodins. Il constate que le mot « qui » est devenu une béquille, ajoutée par tous les chroniqueurs sportifs.

Patrick Leduc voit comme un manque d’ambition l’expression « Être dur à jouer contre  », un calque de l’anglais. Il recommande de proscrire le terme péjoratif « princesse  », utilisé lorsqu’un joueur s’abstient de jouer ou de se battre, pour de multiples raisons. Il rappelle qu’il faut parler de L’Impact plutôt que des Impacts pour désigner l’équipe de soccer de Montréal.

En complément sur Première PLUS :

La liste d'écoute Les hauts et les bas de la langue française dans le sport

Chargement en cours