Vous naviguez sur l'ancien site
Aller au menu principal Aller au contenu principal Aller au formulaire de recherche Aller au pied de page
Ici Radio-Canada Première

Contrôleur audio

Extension Flash Veuillez vous assurer que les modules d'extension (plug-ins) Flash sont autorisés sur votre navigateur.

Chargement en cours

Rebecca Makonnen

Audio fil du mercredi 31 janvier 2018

  • Une alarme de feu sur un mur de béton gris.

    En français SVP : remplacer « trigger warning » par « mise en garde » ou « traumavertissement »

    L'expression anglophone « trigger warning » désigne l'avertissement qu'un contenu (article, vidéo, film, livre, chanson) comprend des éléments qui peuvent déclencher un traumatisme psychologique chez certaines personnes. La traductrice Audrey PM considère que cette notice, nécessaire pour les personnes qui souffrent d'un stress post-traumatique, devrait être traduite adéquatement et devrait surtout être utilisée comme un geste empathique envers ceux qui en souffrent. Voir la suite »

Chargement en cours