ICI Radio-Canada Premire

PM

PM

En semaine de 14 h 15 h (sur tout le rseau) 
De 15 h 16 h (plusieurs rgions) 
(en rediffusion minuit)

Karyne Lefebvre

PM
Logo Radio-Canada

Arts et culture

La chanson, avec ou sans accent?

Le lundi 20 janvier 2014

Chanter

On observe parfois que certains artistes perdent leur accent lorsqu'ils chantent. Que cela soit en anglais ou en franais, ils ont tendance utiliser un accent neutre. Pourquoi? Est-ce un choix culturel et dlibr ou un mystre de la nature? Le chroniqueur Franois Lemay s'est pench sur la question. 
 
Franois Lemay rapporte d'abord l'exemple du chanteur suisse Stephan Eicher, qui parle avec un accent trs prononc, mais qui le perd lorsqu'il chante. Cette diffrence s'explique par ce que l'on appelle la prosodie, qui est l'ensemble des rgles concernant l'tude de l'intensit, de la dure des sons et la rythmique. La musique rpond ses propres critres de rythme, de dure et de hauteur. 
 
De plus, on chante gnralement plus lentement que l'on parle, ce qui vient aplanir les diffrences. En effet, dans beaucoup d'accents, c'est la cadence qui permet le plus de les rendre reconnaissables. Autre facteur : la respiration. Lorsqu'on chante, dit Franois Lemay, on laisse passer plus d'air, ce qui modifie notre prononciation.  
 
Certains chanteurs font toutefois le choix culturel d'exprimer leur accent. C'est le cas, par exemple, de Bob Dylan, de Plume, de Michel Rivard ou de Richard Desjardins. Il est permis de croire qu'il s'agit d'une vritable position esthtique en raction une neutralit associe une forme d'assimilation.


Cr�er un compte

* Radio-Canada n'est aucunement responsable du contenu des sites externes

Chroniques rcentes

12 aot 2015

Dis-moi c'est quoi ta toune qui fait lever un plancher de danse

5 aot 2015

Dis-moi c'est quoi ta toune de films d'horreur

8 juillet 2015

Dis-moi c'est quoi ta toune de bouffe

1 juillet 2015

Dis-moi c'est quoi ta toune de big band

24 juin 2015

Dis-moi c'est quoi ta toune de RBO

16 juin 2015

Dis-moi c'est quoi ta toune de Robert Charlebois