ICI Radio-Canada Première

Plus on est de fous, plus on lit!

Plus on est de fous, plus on lit! rss

En semaine de 13 h à 15 h 
(en rediffusion à 1 h)

Marie-Louise Arsenault

Plus on est de fous, plus on lit!
Logo Radio-Canada

Livres

Réussir à l'international quand on est un auteur québécois

Le mardi 16 juin 2015

Les auteures québécoises Perrine Leblanc, Audrée Wilhelmy et Catherine Mavrikakis
Les auteures québécoises Perrine Leblanc, Audrée Wilhelmy et Catherine Mavrikakis     Photo : Radio-Canada/Olivier Paradis-Lemieux

« Ça me ferait plaisir qu'au Québec, il y ait une journée en l'honneur d'un événement littéraire », affirme Catherine Mavrikakis, dont les oeuvres ont aussi été publiées au Canada anglais et en France. Le roman québécois a souvent été taxé d'hermétisme, on dit qu'il a du mal à traverser les frontières. Une affirmation qui fait réagir Perrine Leblanc, Audrée Wilhelmy et Catherine Mavrikakis, trois auteures dont les ouvrages ont été publiés avec succès par des maisons d'édition prestigieuses de l'extérieur du Québec. 
 
Lorsque Audrée Wilhelmy est arrivée en France, elle a été étonnée par la manière dont elle était abordée. « En France, une place bien plus grande est accordée à l'auteur », a-t-elle remarqué. Un constat partagé par Catherine Mavrikakis, qui souligne qu'aujourd'hui, en Irlande, c'est la journée Bloomsday, qui célèbre la vie de l'écrivain James Joyces. 
 
Une carrière internationale, un concours de circonstances plus qu'un choix de carrière 
« Quand j'écris, je ne pense pas à la France, mais au texte que je suis en train d'écrire », explique Audrée Wilhelmy, quand on lui demande si sa carrière internationale était planifiée. Même chose pour Perrine Leblanc, qui affirme ne pas avoir de plan de carrière. « C'est le prochain livre, mon plan de carrière », poursuit-elle. 
 
La littérature québécoise, en pleine expansion 
Selon Audrée Wilhelmy, on n'a plus besoin de la France pour valider notre littérature. Elle remarque que cela fait en sorte que, tout à coup, on devient plus intéressant pour la France. 


Cr�er un compte

* Radio-Canada n'est aucunement responsable du contenu des sites externes

Chroniques récentes

7 décembre 2015

Au club de lecture : le polar, pour le meilleur et pour le pire

7 décembre 2015

L'actualité vue par les livres : le racisme envers les Autochtones

4 décembre 2015

Micro ouvert de Mélissa Verreault : Rimes embrassées pour peuple éploré

4 décembre 2015

Ode insomnie

4 décembre 2015

La liste de Pierre Curzi

4 décembre 2015

Au cabaret : enquêtes et réprimandes littéraires