Benoît Melançon     Photo : Radio-Canada/Olivier Lalande

Dans Le niveau baisse! Et autres idées reçues sur la langue, l'essayiste et blogueur Benoît Melançon contredit la théorie voulant que la langue française soit en déclin au Québec. Il aimerait, entre autres, voir le Québec se décomplexer par rapport à la France et cesser de s'embarrasser de ses néologismes. Catherine Perrin le reçoit. 
 
Auteur également de Langue de puck (2014), sur le langage sportif, Benoît Melançon dit avoir voulu rédiger ce nouvel ouvrage à cause d'un retour de ce qu'il appelle les essentialistes, qui voient la langue comme une chose fixe régie par des règles immuables. Loin d'empirer, la langue française québécoise est, selon lui, en meilleure posture qu'il y a 75 ans dans des domaines comme le journalisme sportif et le vocabulaire technique.  
 
Lutétiotropisme 
« Le français est l'une des langues les plus centralisées au monde, souligne-t-il. C'est une langue qui a été exportée dans les colonies, mais dont le centre est resté toujours le même. Dites-moi où l'on parle le meilleur anglais aujourd'hui? Le meilleur espagnol? Le meilleur portugais? Il y a eu des déplacements. Il n'y en a pas eu pour la France. On a vraiment cette fixation – ce n'est même pas sur la France, mais bien sur Paris. Ce "lutétiotropisme" caractérise le français. »

Créer un compte