ICI Radio-Canada Première

Médium large

Médium large rss

En semaine de 9 h à 11 h 
(en rediffusion à 21 h)

Isabelle Craig

Médium large
Logo Radio-Canada

Société

Aimer dans toutes les langues : « je t'aime » en japonais

Le vendredi 9 novembre 2012

Taki Kanaya ©Radio-Canada/Marie-Sandrine Auger
Taki Kanaya ©Radio-Canada/Marie-Sandrine Auger

Comment une langue peut-elle traduire la vision du monde d'un peuple? Qu'est-ce qu'un mot, une expression ou une façon particulière de dire les choses peut révéler sur une culture? On répond à ces questions dans cette chronique. Comme dénominateur commun de toutes les langues, on a choisi le mot « aimer » et l'expression « je t'aime ». Cette semaine, Catherine Perrin donne la parole à Taki Kanaya, linguiste et anciennement responsable des cours de japonais au Centre de langues de l'Université de Montréal. 


EN COMPLÉMENTAUDIO - Dire aimer en japonais
Créer un compte

* Radio-Canada n'est aucunement responsable du contenu des sites externes

Chroniques récentes

31 juillet 2014

La multiplication des emprunts à l'anglais

30 juillet 2014

À chaque ville sa chanson

29 juillet 2014

Pas de cigarette dans mon parc!

28 juillet 2014

L'agenda de la semaine : les vacances des politiciens et le retour de Clapton

28 juillet 2014

L'histoire du chien, cet objet de compagnie

25 juillet 2014

Le lavage de Gyslaine Desrosiers et Michel Kelly-Gagnon