ICI Radio-Canada Première

Le 15-18

Le 15-18

En semaine de 15 h à 18 h

Annie Desrochers

Le 15-18
dim
lun
mar
mer
jeu
ven
sam
 
 
 
123
4
5
678910
11
12
1314151617
18
19
2021222324
25
26
27
28
 
 
 
 

Les meilleurs moments : Émission du vendredi 24 février 2017

Société

Une identité montréalaise plus forte que jamais

Chaima Ben Hadj, devant le Café Myriade à Montréal.
D'origine tunisienne, Chaima Ben Hadj est arrivée à Montréal à l’âge de quatre ans.     Photo : Radio-Canada/Danny Braün

Chaima Ben Hadj, jeune femme d'origine tunisienne, se sent plus Montréalaise que Québécoise ou Canadienne. « Montréal, ça signifie chez moi. J'ai voyagé beaucoup, puis chaque fois que je reviens et que je prends cette bouffée d'air, je sens Montréal, je sens la maison », raconte l'étudiante en urbanisme à Concordia. 
 
Arrivée à Montréal à l'âge de 4 ans, Chaima Ben Hadj fait partie des jeunes immigrants qui amènent cette nouvelle mixité à Montréal. « Je pense que ce qui fait la beauté de Montréal, ce n'est pas les bâtiments, c'est plutôt les gens. C'est cette chaleur-là qui fait qu'on se sent bien. »  
 
Cette jeune femme, qui a été longtemps séparatiste, aime croire que Montréal est une ville ouverte. Elle sent toutefois que, du côté francophone, on pense encore trop souvent qu'elle n'est pas montréalaise, et ce, uniquement parce qu'elle porte le voile. « C'est beaucoup à cause des médias, malheureusement. Ça a forgé cette idée qu'on ne peut pas être Québécoise et porter le voile », dénonce-t-elle. 

Sports

Rencontre avec le traducteur de Slap Shot, 40 ans plus tard

<i>Slap shot</i> de George Roy Hill, 1977 / © Universal Pictures, Wikipédia
Slap shot de George Roy Hill, 1977 / © Universal Pictures, Wikipédia     Photo : Universal Pictures, Wikipédia

Pour souligner les 40 ans de la sortie du film culte Slap Shot, ou Lancer-frappé, le traducteur officiel de la version québécoise Hubert Fielden s'est confié à Jean-Patrick Balleux.  
 
L'acteur, qui est né à Paris mais a grandi dans Côte-des-Neiges à Montréal, n'a pas réalisé tout de suite que sa version deviendrait un classique dans tous les vestiaires de hockey du Québec. 
 
« Qui aurait dit que l'épopée des frères Hanson aux lunettes noires et de Reggie Dunlop campé par Paul Newman chez les Chiefs de Charlestown allait faire école? », fait remarquer le chroniqueur sportif du 15-18
 
 
 
À lire : Slap Shot a 40 ans : rencontre avec le vrai Ogie Ogilthorpe

* Radio-Canada n'est aucunement responsable du contenu des sites externes!


Archives par date ou consultez les archives du site
dim
lun
mar
mer
jeu
ven
sam
 
 
 
123
4
5
678910
11
12
1314151617
18
19
20212223
24
25
26
27
28
 
 
 
 

Prochainement à l'émission

Consultez le guide horaire

Dernière baladosiffusion disponible

Le 15-18

Réseaux Sociaux Suivez-nous sur Facebook Suivez-nous sur Twitter
Le Mois de l'histoire des Noirs au Canada