ICI Radio-Canada Premire

Le 15-18

Le 15-18

En semaine de 15 h 18 h

Annie Desrochers

Le 15-18
Logo Radio-Canada

Sports

Rencontre avec le traducteur de Slap Shot, 40 ans plus tard

Le vendredi 24 fvrier 2017

<i>Slap shot</i> de George Roy Hill, 1977 /  Universal Pictures, Wikipdia
Slap shot de George Roy Hill, 1977 / Universal Pictures, Wikipdia     Photo : Universal Pictures, Wikipdia

C'est seulement quelques annes plus tard, en entendant des lves se lancer des rpliques du film dans la caftria o il enseignait, qu'Hubert Fielden, l'homme derrire la version qubcoise du film Slap Shot, a ralis que son adaptation avait propuls le long mtrage au rang de film culte. Pour souligner les 40 ans de la sortie de Slap Shot, ou Lancer-frapp en version qubcoise, le traducteur s'est confi Jean-Patrick Balleux.  
 
 Qui aurait dit que l'pope des frres Hanson aux lunettes noires et de Reggie Dunlop camp par Paul Newman chez les Chiefs de Charlestown allait faire cole? , fait remarquer le chroniqueur sportif du 15-18
 
 
 
lire : Slap Shot a 40 ans : rencontre avec le vrai Ogie Ogilthorpe


Crer un compte

* Radio-Canada n'est aucunement responsable du contenu des sites externes

Chroniques rcentes

29 dcembre 2016

Coupe du monde de soccer Montral : une ide raliste et farfelue la fois

6 dcembre 2016

Classique montralaise : Patrice Brisebois attend 500 hockeyeurs

14 octobre 2016

Le hockey comme moyen d'intgration

30 septembre 2016

Serge Savard se souvient de Lionel Duval

5 aot 2016

Bruno Blanchet : aprs le voyageur... le triathlte!