ICI Radio-Canada Première

L'heure du monde

L'heure du monde

En semaine de 18 h à 19 h 
(en rediffusion à 4 h)

Jean-Sébastien Bernatchez

L

Archives

dim
lun
mar
mer
jeu
ven
sam
 
 
 
 
 
 
1
2
34567
8
9
1011121314
15
16
1718192021
22
23
24
25
262728
29
30
31
 
 
 
 
 

Les meilleurs moments : Émission du mardi 25 octobre 2016


Société

Manque d'interprètes autochtones qualifiés au Québec

Plusieurs magistrats dénoncent le manque d'interprètes autochtones qualifiés
Plusieurs magistrats dénoncent le manque d'interprètes autochtones qualifiés     Photo : ICI Radio-Canada

En 2015, le procès d'un suspect accusé d'agression sexuelle et de séquestration avorte à la Cour itinérante de Puvirnituq, au Nunavik, parce que les interprètes autochtones ont mal traduit la cause. « C'est grave quand on annule un procès », fait valoir la juge en chef adjointe Danielle Côté, qui constate les conséquences du manque d'interprètes ou la mauvaise qualité de leurs traductions. Des criminels risquent-ils d'être libérés sans subir de procès? Maude Montembeault s'est intéressée à la question. 

* Radio-Canada n'est aucunement responsable du contenu des sites externes


Archives par date ou consultez les archives du site
dim
lun
mar
mer
jeu
ven
sam
 
 
 
 
 
 
1
2
34567
8
9
1011121314
15
16
1718192021
22
23
24
25
262728
29
30
31
 
 
 
 
 

Prochainement à l'émission

Consultez le guide horaire

Dernière baladosiffusion disponible

L'heure du monde

Réseaux Sociaux L'heure du monde
Les Médias Francophones Publics

L'actualité de la semaine, vue par les rédactions des MFP »

Concours La route des 20 : votez maintenant