ICI Radio-Canada Première

Désautels le dimanche

Désautels le dimanche rss

Le dimanche de 10 h à 12 h

Michel Désautels

Désautels le dimanche
Logo Radio-Canada

Livres

Le vrai Chagall ?

Le dimanche 29 janvier 2017

De la couverture de l'autobiographie de Marc Chagall 'Mon univers'
De la couverture de l'autobiographie de Marc Chagall "Mon univers"     Photo : Fides

Les précédentes traductions de l'ouvrage autobiographique «Mon Univers» du peintre Marc Chagall ont été tronquées. Autant pour la version française que pour la version anglaise, de nombreux passages ont été sinon purement et simplement supprimés, du moins édulcorés. C'est pourquoi la lecture du livre de Chantal Ringuet et Pierre Anctil est aussi intéressante qu'inédite : en traduisant le livre de peintre juif à partir du texte originel écrit en yiddish, les deux auteurs rendent Chagall à son véritable univers.  
 
Entrevue avec le co-auteur Pierre Anctil


Cr�er un compte

* Radio-Canada n'est aucunement responsable du contenu des sites externes

Chroniques récentes

26 mars 2017

Livre : Dictionnaire des intellectuels.les au Québec

19 mars 2017

Rediffusion : Les femmes pour relancer l'économie japonaise

5 mars 2017

Livre: Naïm Kattan. Entretiens

12 février 2017

Livre : Traces de l'histoire de Montréal

5 février 2017

Vie et mort de l'Occident