ICI Radio-Canada Première

Christiane Charette

Christiane Charette

En semaine de 9 h à 11 h (meilleurs moments à 20 h)

Christiane Charette

Christiane Charette
Logo Radio-Canada

Livres

Savoir manier la langue

Le jeudi 23 avril 2009

Savoir manier la langue

La subtilité est de mise lorsque vient le temps de traduire des textes érotiques. Il faut que le lecteur soit émoustillé, précise Pier-Pascale Boulanger, professeure à l'Université Concordia. Pour parler de cette discipline littéraire, elle est accompagnée du Bordelais Christophe Ladan, traducteur journalistique. 
 
Nos deux invités lisent en ondes un extrait d'un acte sexuel métaphorique.  
 
Pier-Pascale Boulanger a organisé un colloque international: « Traduire le texte érotique », en collaboration avec Figura-Le Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire et l’Université Concordia. 
 
L'événement a lieu le vendredi 24 avril 2009, de 9 h à 18 h, à la salle LB 619 de l’Université Concordia (1400, boulevard de Maisonneuve Ouest, 6e étage). Entrée libre.


Créer un compte

* Radio-Canada n'est aucunement responsable du contenu des sites externes

Chroniques récentes

25 mai 2011

Le voyage de Marc Lévy

18 mai 2011

La peur de l'inculture

18 mai 2011

L'Irlande et le Québec

17 mai 2011

Des livres à découvrir

11 mai 2011

Armelle Le Bras-Chopard : ces premières dames occultées

11 mai 2011

Bernard Pivot : homme de lettres sentimental